1
00:00:00,360 --> 00:00:01,969
- Раз, два, тры.

2
00:00:01,969 --> 00:00:03,133
Раз, два, тры.

3
00:00:03,133 --> 00:00:04,166
Раз, два, тры.

4
00:00:04,166 --> 00:00:04,999
Адзін, два -

5
00:00:04,999 --> 00:00:06,629
- Не, дзетка, не, калі ласка?
- Раз, два, тры.

6
00:00:06,629 --> 00:00:08,055
(напружаная задуменная музыка)

7
00:00:08,055 --> 00:00:09,704
Раз, два....

8
00:00:09,704 --> 00:00:10,890
- [Ганна] Дзетка, давай.

9
00:00:10,890 --> 00:00:12,270
- Секундочку, мне проста трэба скончыць гэта.

10
00:00:12,270 --> 00:00:14,738
- [Ганна] Не трэба
рабіць што-небудзь, дзетка.

11
00:00:14,738 --> 00:00:15,683
— Ведаю, ведаю. (уздыхаючы)

12
00:00:15,683 --> 00:00:17,610
— Не, вы там не працуеце.

13
00:00:17,610 --> 00:00:19,960
Вам не трэба чыніць нікому паліцы.

14
00:00:19,960 --> 00:00:21,778
(задуменная рытмічная музыка)

15
00:00:21,778 --> 00:00:22,891
Гэта экспазіцыйная тэрапія,

16
00:00:22,891 --> 00:00:24,852
гэта тое, што прымушае вас круціцца?

17
00:00:24,852 --> 00:00:26,433
— Не ведаю, напэўна.

18
00:00:26,433 --> 00:00:28,567
- Усё будзе добра, Оўэн.

19
00:00:28,567 --> 00:00:29,400
(фота з камеры)

20
00:00:29,400 --> 00:00:30,663
Ці можаце вы проста давяраць мне, калі ласка?

21
00:00:32,310 --> 00:00:34,950
- Я ведаю, ты маеш рацыю.

22
00:00:34,950 --> 00:00:36,120
- Бачыш?

23
00:00:36,120 --> 00:00:36,953
Дыхаць.

24
00:00:36,953 --> 00:00:39,979
Не забывай, мы пазбавіліся
струны пагібелі.

25
00:00:39,979 --> 00:00:41,149
(рэзкі драматычны тон)

26
00:00:41,149 --> 00:00:42,181
Не, не, не, не, не выкідвайце!

27
00:00:42,181 --> 00:00:43,014
не,

28
00:00:43,014 --> 00:00:44,097
калі ласка, калі ласка, калі ласка!
- Оўэн стоп,

29
00:00:44,097 --> 00:00:45,148
гэта добра для вас -
— Не выкідай!

30
00:00:45,148 --> 00:00:46,373
— Гэта табе добра!
- Не, не, не!

31
00:00:46,373 --> 00:00:47,206
Калі ласка, я ўсё зраблю.

32
00:00:47,206 --> 00:00:48,243
калі ласка-
- Прабач,

33
00:00:48,243 --> 00:00:49,242
Прабачце, прабачце.
- Калі ласка, не рабі гэтага,

34
00:00:49,242 --> 00:00:50,075
не рабі гэтага!

35
00:00:50,075 --> 00:00:51,540
(напружаная ўзыходзячая музыка)

36
00:00:51,540 --> 00:00:53,640
- Гэта не выходзіла з вашай кішэні гадамі,

37
00:00:53,640 --> 00:00:55,563
але вы пераадолелі гэта.

38
00:00:56,756 --> 00:00:58,351
- А-а-а.

39
00:00:58,351 --> 00:01:00,810
- І Оўэн, побач са струной гібелі,

40
00:01:00,810 --> 00:01:04,140
вашы іншыя прымусы? Шпацыр па парку.

41
00:01:04,140 --> 00:01:05,594
Мы атрымалі гэта.

42
00:01:05,594 --> 00:01:06,427
(скрып дзвярэй шафы)

43
00:01:06,427 --> 00:01:08,670
- Так, я не адчуваю, што "мы" гэта атрымалі.

44
00:01:08,670 --> 00:01:10,050
- Не дзетка, калі ласка.

45
00:01:10,050 --> 00:01:13,530
Оўэн, гэта важна для мяне, для нас.

46
00:01:13,530 --> 00:01:16,500
Лайк, калі можна атрымаць
праз сённяшнюю ноч, Божа мой,

47
00:01:16,500 --> 00:01:18,870
вячэра ў суботу будзе
самае простае ў свеце

48
00:01:18,870 --> 00:01:20,109
з бацькамі.

49
00:01:20,109 --> 00:01:21,150
(лыжка памешваючы)

50
00:01:21,150 --> 00:01:23,257
Вось што хвалюе
ты сустракаешся з маімі бацькамі?

51
00:01:23,257 --> 00:01:25,103
(глыбокая струнная музыка)

52
00:01:25,103 --> 00:01:27,575
(хаатычная рытмічная музыка)

53
00:01:27,575 --> 00:01:29,364
(злавесная ўзыходзячая музыка)

54
00:01:29,364 --> 00:01:31,968
— Не, вядома, не.

55
00:01:31,968 --> 00:01:33,140
- Добра, добра.

56
00:01:33,140 --> 00:01:36,270
(задыхаючыся) Ой, дзетка, можаш
атрымаць ванільнае марожанае?

57
00:01:36,270 --> 00:01:38,550
Я ведаю, ты хвалюешся, што можаш атрымаць
абмаражэнне ад трымання ванны,

58
00:01:38,550 --> 00:01:40,863
гэта як вялікая экспазіцыя для вас.

59
00:01:42,330 --> 00:01:44,793
- Ванільнае марожанае, гучыць добра.

60
00:01:45,679 --> 00:01:47,679
- [Ганна] Так, дзякуй.

61
00:01:48,780 --> 00:01:50,723
(рэзкая напружаная музыка)

62
00:01:50,723 --> 00:01:52,205
- Бля.

63
00:01:52,205 --> 00:01:53,096
- [Ганна] Што?

64
00:01:53,096 --> 00:01:56,880
(глыбокая напружаная музыка)
(галасы шэпчуць)

65
00:01:56,880 --> 00:02:00,270
— Ёсць Камяністая дарога
у ванільным аддзеле.

66
00:02:00,270 --> 00:02:01,701
- Оўэн.

67
00:02:01,701 --> 00:02:02,880
- Я павінен перанесці яго.

68
00:02:02,880 --> 00:02:03,713
- Оўэн, не, не рабі гэтага.

69
00:02:03,713 --> 00:02:04,743
Не, Оўэн, спыніся!

70
00:02:06,300 --> 00:02:07,133
Падумайце.

71
00:02:07,133 --> 00:02:10,235
Скажы мне, што рухаецца
Rocky Road падыдзе.

72
00:02:10,235 --> 00:02:11,068
(галасы шэпчуць)

73
00:02:11,068 --> 00:02:12,210
Калі вы скажаце гэта ўслых,

74
00:02:12,210 --> 00:02:15,000
вы можаце толькі пачуць, як
нерацыянальная думка.

75
00:02:15,000 --> 00:02:15,833
- Ты з глузду з'ехаў?

76
00:02:15,833 --> 00:02:17,432
Я не хачу гаварыць пра гэта.

77
00:02:17,432 --> 00:02:18,300
(напружаная музыка сціхае)

78
00:02:18,300 --> 00:02:20,130
- Добра, я згодны з гэтым.

79
00:02:20,130 --> 00:02:21,300
- Чым, я яго рухаю?

80
00:02:21,300 --> 00:02:22,133
- Не!

81
00:02:22,133 --> 00:02:26,605
Оўэн, проста супраціўляйся жаданням.

82
00:02:26,605 --> 00:02:28,421
(галасы шэпчуць)

83
00:02:28,421 --> 00:02:29,671
Калі ласка, для мяне.

84
00:02:32,080 --> 00:02:34,941
(галасы працягваюць шэпт)

85
00:02:34,941 --> 00:02:36,604
(дзверы маразільнай камеры зачыняюцца)

86
00:02:36,604 --> 00:02:39,354
(Оўэн дыхае)

87
00:02:42,173 --> 00:02:43,413
- Я ведаю, ты маеш рацыю.

88
00:02:44,640 --> 00:02:45,963
Яшчэ раз прабачце.

89
00:02:46,854 --> 00:02:48,000
- Нічога страшнага.

90
00:02:48,000 --> 00:02:48,833
кахаю цябе

91
00:02:50,010 --> 00:02:50,843
- Адыходзячы.

92
00:02:51,840 --> 00:02:53,618
- [Ганна] Я так ганаруся.

93
00:02:53,618 --> 00:02:54,783
(глыбокая злавесная музыка)

94
00:02:54,783 --> 00:02:58,468
(галасы шэпчуць)

95
00:02:58,468 --> 00:03:01,377
- Гм, я магу яшчэ што-небудзь ухапіць?

96
00:03:01,377 --> 00:03:03,243
- [Ганна] Гм, не ведаю, давай падумаем.

97
00:03:04,264 --> 00:03:05,992
(гукавы сігнал сканера)

98
00:03:05,992 --> 00:03:07,838
(фота з камеры)

99
00:03:07,838 --> 00:03:09,928
(націск кнопак)
(вадкасць бурліць)

100
00:03:09,928 --> 00:03:11,182
- Псст.
(гукавы сігнал сканера)

101
00:03:11,182 --> 00:03:12,632
(шамацяць пакункі)

102
00:03:12,632 --> 00:03:14,007
(свістваючы) Псст, эй.

103
00:03:14,007 --> 00:03:16,799
(глыбокая напружаная музыка)

104
00:03:16,799 --> 00:03:20,857
Гэй, вы проста збіраецеся
пакінуць гэта марозіва там?

105
00:03:20,857 --> 00:03:23,340
(напружаная задуменная музыка)

106
00:03:23,340 --> 00:03:24,960
- Гм, дзетка?

107
00:03:24,960 --> 00:03:26,700
- [Ганна] Так, Оўэн, я ўсё яшчэ думаю.

108
00:03:26,700 --> 00:03:28,653
- Гэй, рабі сваю чортаву працу, салдат.

109
00:03:30,067 --> 00:03:31,770
- (смеючыся) Вы атрымалі
не той хлопец, сэр, прабачце.

110
00:03:31,770 --> 00:03:34,140
- Ня той хлопец. (бурчачы)

111
00:03:34,140 --> 00:03:36,570
Так, правільна, добра.

112
00:03:36,570 --> 00:03:38,853
Гэта ваш ложак, вы спіце ў ім.

113
00:03:39,750 --> 00:03:40,583
Баязлівец.

114
00:03:41,670 --> 00:03:43,350
- Гэй, дзетка, я проста збіраюся
плаціць за тое, што я маю,

115
00:03:43,350 --> 00:03:45,009
са мной размаўляе гэты вар'ят.

116
00:03:45,009 --> 00:03:48,360
- Вар'ят, я вар'ят?

117
00:03:48,360 --> 00:03:49,193
ага

118
00:03:50,550 --> 00:03:52,206
Так, паглядзім.

119
00:03:52,206 --> 00:03:53,790
Гэта чортава месца.

120
00:03:53,790 --> 00:03:55,245
Неарганізаваны.

121
00:03:55,245 --> 00:03:59,640
(напружаная задуменная музыка)
(тэкставы пінг)

122
00:03:59,640 --> 00:04:01,040
- Ты яшчэ там, дзетка?

123
00:04:04,028 --> 00:04:04,890
(Оўэн гіпервентылюе)

124
00:04:04,890 --> 00:04:06,400
- Э-э-э.

125
00:04:06,400 --> 00:04:08,414
Хм, выглядае не вельмі добра.

126
00:04:08,414 --> 00:04:09,653
Вы ведаеце, вы можаце быць хворы.

127
00:04:09,653 --> 00:04:11,070
- Не, не, не, я не хворая,

128
00:04:11,070 --> 00:04:14,010
У мяне проста ідзе кроў з носа, калі
горача або калі я ў стрэсе.

129
00:04:14,010 --> 00:04:15,780
- Не, гэта можа быць рак мозгу.

130
00:04:15,780 --> 00:04:16,613
Я цябе папярэджваў.

131
00:04:16,613 --> 00:04:20,760
- Сэр, не маглі б вы, калі ласка,
проста дайце мне месца?

132
00:04:20,760 --> 00:04:22,350
дзякуй
- Га?

133
00:04:22,350 --> 00:04:24,153
Так, вядома.

134
00:04:25,590 --> 00:04:26,423
Шапіках.

135
00:04:26,423 --> 00:04:30,330
(тупат крокаў)
(Оўэн гіпервентылюе)

136
00:04:30,330 --> 00:04:31,580
- З кім ты размаўляеш?

137
00:04:32,707 --> 00:04:34,710
— Вар'ят, ён не дае мяне аднаго.

138
00:04:34,710 --> 00:04:36,120
- [Вар'ят хлопец] Гэй, калі казаць пра самоту...

139
00:04:36,120 --> 00:04:37,290
- [Карэспандэнт] Аб'явіць надзвычайнае становішча-

140
00:04:37,290 --> 00:04:38,490
— Гэта месца выглядае знаёмым.

141
00:04:38,490 --> 00:04:39,660
- [Карэспандэнт] Уцечка газу ў раёне.

142
00:04:39,660 --> 00:04:41,580
Жыхароў заклікаюць
неадкладна эвакуіравацца,

143
00:04:41,580 --> 00:04:43,170
як аказалася, што
крыніца ўцечкі газу

144
00:04:43,170 --> 00:04:44,610
ідзе з дому прама за-

145
00:04:44,610 --> 00:04:46,002
- Пачакай, гэта...

146
00:04:46,002 --> 00:04:48,450
Дзетка, ці ёсць здымачная група навін?
за межамі нашага будынка?

147
00:04:48,450 --> 00:04:50,160
- Ага, адкуль ты гэта ведаеш?

148
00:04:50,160 --> 00:04:51,832
Яны ўсе былі тут
дзень, я не ведаю чаму.

149
00:04:51,832 --> 00:04:52,665
(пстрычка жалюзі)

150
00:04:52,665 --> 00:04:55,620
— Ганна, ты мне патрэбна
слухай мяне прама зараз.

151
00:04:55,620 --> 00:04:58,369
- Так, Оўэн, я слухаю.

152
00:04:58,369 --> 00:04:59,890
(гудзе тэлефон)

153
00:04:59,890 --> 00:05:01,888
(глыбокая напружаная музыка)

154
00:05:01,888 --> 00:05:02,951
- Што за хрэн?

155
00:05:02,951 --> 00:05:04,192
Я ніколі гэтага не насіў.

156
00:05:04,192 --> 00:05:05,550
— Інтэрнэт у нашы дні.

157
00:05:05,550 --> 00:05:07,590
Людзі шмат займаюцца капаннямі.

158
00:05:07,590 --> 00:05:08,760
- Дзетка?

159
00:05:08,760 --> 00:05:09,593
- Так, прабачце.

160
00:05:09,593 --> 00:05:11,887
Ганна, мне трэба, каб ты дастаў
адтуль прама зараз.

161
00:05:11,887 --> 00:05:12,720
- Што?

162
00:05:12,720 --> 00:05:14,071
— Думаю, уцечка газу!

163
00:05:14,071 --> 00:05:15,237
— [Карэспандэнт] Улады
працавалі нястомна

164
00:05:15,237 --> 00:05:17,190
кругласутачна, каб стрымаць уцечку.

165
00:05:17,190 --> 00:05:18,060
- Добрая спроба, Оўэн,

166
00:05:18,060 --> 00:05:21,330
але ты не выйдзеш
гэта экспазіцыйная тэрапія, добра?

167
00:05:21,330 --> 00:05:23,007
— Ганна, я кажу сур'ёзна!

168
00:05:23,007 --> 00:05:23,944
(тэлефон гучыць)

169
00:05:23,944 --> 00:05:24,777
(Оўэн рохкае)

170
00:05:24,777 --> 00:05:27,300
(тэлефон неаднаразова гучыць)

171
00:05:27,300 --> 00:05:28,717
Што за хрэн?

172
00:05:28,717 --> 00:05:30,840
- Оўэн, лепш не адмаўляйся ад мяне сёння вечарам.

173
00:05:30,840 --> 00:05:33,986
- Вы часта даяце заклад
важнага лайна, Оўэн.

174
00:05:33,986 --> 00:05:35,940
(Оўэн гіпервентылюе)

175
00:05:35,940 --> 00:05:37,380
- Не, Оўэн, Оўэн.

176
00:05:37,380 --> 00:05:39,892
Пачакай, што там было са свечкамі
гэта вас зноў выклікала?

177
00:05:39,892 --> 00:05:41,039
(глыбокая напружаная музыка)

178
00:05:41,039 --> 00:05:42,567
— Ганна, не!

179
00:05:42,567 --> 00:05:43,783
(выбуховыя работы)

180
00:05:43,783 --> 00:05:45,048
(статычны трэск)

181
00:05:45,048 --> 00:05:46,019
Ганна.

182
00:05:46,019 --> 00:05:48,180
(прыглушаная вісклівая музыка)
(Оўэн гіпервентылюе)

183
00:05:48,180 --> 00:05:50,259
- Бачыш, што ты зрабіў, хм?

184
00:05:50,259 --> 00:05:51,092
(статычны трэск)

185
00:05:51,092 --> 00:05:53,760
Усё таму што ты таксама
курынае дзярмо, каб зрабіць сваю працу!

186
00:05:53,760 --> 00:05:57,125
Вы абавязак, дадзены Богам
зрабіць свет правільным.

187
00:05:57,125 --> 00:05:58,033
- Я не... (заікаючыся)

188
00:05:58,033 --> 00:05:59,525
- (заікаючыся) Я не што, га?

189
00:05:59,525 --> 00:06:01,260
А цяпер глядзі, Ганна, супакой яе душу,

190
00:06:01,260 --> 00:06:03,240
яна не ведала, што ты робіш.

191
00:06:03,240 --> 00:06:06,621
Ніхто не ведае, што вы робіце, але я ведаю.

192
00:06:06,621 --> 00:06:08,430
(верталёт гудзе)

193
00:06:08,430 --> 00:06:09,630
- Ты хто?

194
00:06:09,630 --> 00:06:11,220
- Не турбуйцеся аб гэтым, добра?

195
00:06:11,220 --> 00:06:12,990
Гэта звышсакрэтная інфармацыя.

196
00:06:12,990 --> 00:06:15,930
Усё, што вам трэба ведаць, гэта
што вашы прымусы,

197
00:06:15,930 --> 00:06:19,680
наступствы, калі вы гэтага не зробіце
прайсці з імі рэальна,

198
00:06:19,680 --> 00:06:21,843
і толькі вы можаце гэта выправіць.

199
00:06:23,368 --> 00:06:24,201
- Як?

200
00:06:24,201 --> 00:06:27,274
(значная струнная музыка)

201
00:06:27,274 --> 00:06:28,462
- Вы ведаеце.

202
00:06:28,462 --> 00:06:29,370
- Марозіва.

203
00:06:29,370 --> 00:06:30,983
А цяпер, давайце, добра?

204
00:06:30,983 --> 00:06:32,812
Таму што гэтае дзярмо вось-вось скончыцца!

205
00:06:32,812 --> 00:06:33,645
- Добра.

206
00:06:33,645 --> 00:06:34,478
- Ага, хадзем!

207
00:06:34,478 --> 00:06:35,766
- Да чорта.
- Хадзем!

208
00:06:35,766 --> 00:06:36,960
(шакаладныя пліткі разліваюцца)
(Оўэн крычыць)

209
00:06:36,960 --> 00:06:39,720
- Што, чорт вазьмі, з маёй нагой?

210
00:06:39,720 --> 00:06:40,920
- Хадзем.
(Оўэн рохкае)

211
00:06:40,920 --> 00:06:42,794
Оўэн, уставай, ідзі!

212
00:06:42,794 --> 00:06:45,623
(глыбокая напружаная музыка)

213
00:06:45,623 --> 00:06:46,821
не!

214
00:06:46,821 --> 00:06:47,730
не!

215
00:06:47,730 --> 00:06:49,771
- Оўэн, уставай зараз жа!

216
00:06:49,771 --> 00:06:51,478
(Оўэн цяжка дыхае)

217
00:06:51,478 --> 00:06:54,465
Ісус Хрыстос, хлопчык.
(Оўэн рохкае)

218
00:06:54,465 --> 00:06:56,366
Падвойны час, ідзі!

219
00:06:56,366 --> 00:06:58,630
(галасы шэпчуць)

220
00:06:58,630 --> 00:06:59,593
хадзем!

221
00:06:59,593 --> 00:07:01,083
Дзярмо вось-вось скончыцца, значыць

222
00:07:01,083 --> 00:07:02,416
Хутчэй, рухайся!

223
00:07:02,416 --> 00:07:05,499
(галасы перакрываюцца)

224
00:07:06,756 --> 00:07:08,670
Я ведаю, што ты можаш ісці хутчэй.

225
00:07:08,670 --> 00:07:11,611
(напружаная музыка)

226
00:07:11,611 --> 00:07:14,297
(памятная струнная музыка)

227
00:07:14,297 --> 00:07:17,966
Давай, салдат, рабі сваё дзярмо!

228
00:07:17,966 --> 00:07:20,217
Ідзі, Оўэн, рухайся, рухайся!

229
00:07:20,217 --> 00:07:22,622
Поўзай як мужчына, а не як немаўля, Оўэн!

230
00:07:22,622 --> 00:07:25,318
(значная струнная музыка)

231
00:07:25,318 --> 00:07:28,318
(галасы шэпчуць)

232
00:07:31,800 --> 00:07:33,064
(дзверы маразільнай камеры зачыняюцца)

233
00:07:33,064 --> 00:07:34,022
(галасы перакрываюцца)

234
00:07:34,022 --> 00:07:36,589
(ваганне сігналу)

235
00:07:36,589 --> 00:07:37,562
(пяшчотная задуменная музыка)

236
00:07:37,562 --> 00:07:40,789
(сляды падкладка)

237
00:07:40,789 --> 00:07:43,695
(глыбокая злавесная музыка)

238
00:07:43,695 --> 00:07:47,040
- (задыхаючыся) Добра, я зрабіў гэта, гэта ўсё?

239
00:07:47,040 --> 00:07:49,781
- Ты зрабіў тое, што зрабіў
трэба было зрабіць раней.

240
00:07:49,781 --> 00:07:51,183
— О, дзякуй, дзякуй Богу.

241
00:07:52,080 --> 00:07:53,790
Усё вярнулася на кругі свая?

242
00:07:53,790 --> 00:07:54,750
— Не вельмі.

243
00:07:54,750 --> 00:07:56,220
Я маю на ўвазе, што здарылася, тое здарылася,

244
00:07:56,220 --> 00:07:57,960
вы не можаце адмяніць гэта зараз.

245
00:07:57,960 --> 00:08:00,870
- Ну, але марожанае,
Я пайшоў за сваім прымусам.

246
00:08:00,870 --> 00:08:05,403
— Так, выправілі, але што
пра астатнюю частку гэтага беспарадку?

247
00:08:07,385 --> 00:08:08,790
- Пачакай.

248
00:08:08,790 --> 00:08:09,940
Пачакай, што мне рабіць?

249
00:08:11,845 --> 00:08:13,646
(Вар'ят уздыхае)

250
00:08:13,646 --> 00:08:16,770
(сляды падкладка)

251
00:08:16,770 --> 00:08:18,670
— Нічога не зробіш, салдат.

252
00:08:19,830 --> 00:08:21,368
Вы аблажаліся.

253
00:08:21,368 --> 00:08:22,201
(званок)

254
00:08:22,201 --> 00:08:25,189
— Не, не, не ідзі! (задыхаючыся)

255
00:08:25,189 --> 00:08:27,235
(зачыняюцца дзверы)

256
00:08:27,235 --> 00:08:29,436
(узыходзячая напружаная музыка)

257
00:08:29,436 --> 00:08:32,436
(галасы шэпчуць)

258
00:08:37,998 --> 00:08:39,566
(званок)

259
00:08:39,566 --> 00:08:41,010
- Ай, гэта чортава рабаванне!

260
00:08:41,010 --> 00:08:42,756
Адкрый гэты рэестр зараз жа, сука!

261
00:08:42,756 --> 00:08:43,589
(шамаценне паперы)

262
00:08:43,589 --> 00:08:45,314
Усім на хуй!

263
00:08:45,314 --> 00:08:46,327
— Ты чуў яго, лезь на хрэн!

264
00:08:46,327 --> 00:08:47,164
- Божа мой.

265
00:08:47,164 --> 00:08:48,773
(пяшчотная задуменная музыка)

266
00:08:48,773 --> 00:08:50,741
- Гэй, ты!

267
00:08:50,741 --> 00:08:51,956
(Оўэн скуголіць)

268
00:08:51,956 --> 00:08:53,306
Гэй, ты працуеш на Scamazon?

269
00:08:54,639 --> 00:08:55,472
- Ага.

270
00:08:58,050 --> 00:09:00,922
- Гэй, дзе, чорт вазьмі, мой пакет?

271
00:09:00,922 --> 00:09:02,280
- Што?

272
00:09:02,280 --> 00:09:03,540
Я не... Які пакет?

273
00:09:03,540 --> 00:09:05,460
- [Разбойнік] Я загадаў а
пакет тры тыдні таму.

274
00:09:05,460 --> 00:09:06,293
— Тры тыдні!

275
00:09:06,293 --> 00:09:07,920
- Ебанае бідэ.

276
00:09:07,920 --> 00:09:09,690
Я ўсё яшчэ не маю гэтай сукі.

277
00:09:09,690 --> 00:09:11,640
Вы ведаеце, якая мая задніца цяпер брудная?

278
00:09:13,260 --> 00:09:14,093
Гэй, я цябе ведаю.

279
00:09:15,188 --> 00:09:16,260
Ай, ты такі расіст.

280
00:09:16,260 --> 00:09:17,493
- Што? не!

281
00:09:18,337 --> 00:09:19,524
- Гэта... Гэта?

282
00:09:19,524 --> 00:09:22,120
(пяшчотная задуменная музыка)

283
00:09:22,120 --> 00:09:24,000
- Ах так, так, вось што
хлопец, якога ты паказаў мне ў машыне.

284
00:09:24,000 --> 00:09:24,833
- Ой, у машыне.

285
00:09:24,833 --> 00:09:26,460
Эй, ваша дзярмо становіцца вірусным!

286
00:09:26,460 --> 00:09:27,600
- Не, я нават не такі, клянуся,

287
00:09:27,600 --> 00:09:29,190
гэта нават не я на фота!

288
00:09:29,190 --> 00:09:31,449
— Ты, расісцкі лайно!

289
00:09:31,449 --> 00:09:32,403
— Гаўно!

290
00:09:32,403 --> 00:09:33,649
(бразгат пісталета)

291
00:09:33,649 --> 00:09:35,213
- [Разбойнік] Гэй, мы павінны
страляць у яго расісцкую задніцу.

292
00:09:36,720 --> 00:09:37,847
- Я маю на ўвазе, так, давайце зробім гэта.

293
00:09:37,847 --> 00:09:39,071
(пстрычка зброі)

294
00:09:39,071 --> 00:09:40,748
(неаднаразова страляюць)

295
00:09:40,748 --> 00:09:43,998
(напружаная рытмічная музыка)

296
00:09:46,658 --> 00:09:49,031
(напружаная рытмічная музыка запавольваецца)

297
00:09:49,031 --> 00:09:51,603
(гудзе злавесная музыка)

298
00:09:51,603 --> 00:09:55,270
(Оўэн рохкае і дыхае)

299
00:09:58,507 --> 00:10:02,757
(гучыць злавесная музыка)

300
00:10:05,265 --> 00:10:09,147
(узыходзячая злавесная музыка)

301
00:10:09,147 --> 00:10:13,035
(пстрычка пісталета)
(пяшчотная задуменная музыка)

302
00:10:13,035 --> 00:10:16,174
(Оўэн цяжка дыхае)

303
00:10:16,174 --> 00:10:19,011
(ўзвядзенне пісталета)

304
00:10:19,011 --> 00:10:20,028
(стральба)

305
00:10:20,028 --> 00:10:22,470
(высокі віск)

306
00:10:22,470 --> 00:10:23,770
- [Ганна] Супрацьстаяць жаданням.

307
00:10:25,220 --> 00:10:26,470
Калі ласка, для мяне.

308
00:10:28,745 --> 00:10:30,544
(дзверы маразільнай камеры зачыняюцца)

309
00:10:30,544 --> 00:10:33,033
- (смеючыся) Вы маеце рацыю, прабачце.

310
00:10:34,590 --> 00:10:36,330
Зараз сыходжу.

311
00:10:36,330 --> 00:10:37,880
- Гэта будзе выдатна, добра?

312
00:10:38,850 --> 00:10:40,237
— Убачымся дома.

313
00:10:40,237 --> 00:10:41,908
(пяшчотная задуменная музыка)
(сляды падкладка)

314
00:10:41,908 --> 00:10:45,102
(хлюпаючы гумкай)

315
00:10:45,102 --> 00:10:45,935
Гэй.

316
00:10:45,935 --> 00:10:48,685
(прадметы грукаюць)

317
00:10:51,064 --> 00:10:54,277
(гукавы сігнал сканера)

318
00:10:54,277 --> 00:10:56,020
- Гэта будзе $11,11, сэр.

319
00:10:58,380 --> 00:10:59,547
- Загадай жаданне.

320
00:10:59,547 --> 00:11:02,297
(шамаценне грошай)

321
00:11:04,237 --> 00:11:07,237
(галасы шэпчуць)

322
00:11:09,450 --> 00:11:10,846
Захавайце здачу.

323
00:11:10,846 --> 00:11:13,413
(пяшчотная задуменная музыка працягваецца)

324
00:11:13,413 --> 00:11:16,080
(хлюпаючы гумкай)

325
00:11:17,429 --> 00:11:18,996
(званок)

326
00:11:18,996 --> 00:11:21,459
(машыны праязджаюць на заднім плане)

327
00:11:21,459 --> 00:11:23,246
(завыванне сірэны)

328
00:11:23,246 --> 00:11:26,663
(калыхаючая рытмічная музыка)

329
00:11:28,169 --> 00:11:31,909
(больш лёгкі пстрычка)

330
00:11:31,909 --> 00:11:34,249
♪ Я наклаў на цябе заклён ♪

331
00:11:34,249 --> 00:11:37,290
(працягваецца калыхаючая рытмічная музыка)

332
00:11:37,290 --> 00:11:39,957
(паветраны свіст)